quarta-feira, 11 de novembro de 2015

ROSINA PINTARO (PINTRO)

Rosina Pintaro,  nasceu 10/06/1880 em  Torrebelvicino, Província de Vicenza que faz parte da região do Veneto, Itália, filha de Michele Pintaro e Maria Righele, veio para o Brasil em 1893 com treze anos.

Certidão Nascimento de Rosina Pintaro (Pintro)
Certidão Nascimento Rosina Pintaro

O único documento que tenho de Rosina Pintaro é sua certidão de nascimento que adquirimos quando fomos a Itália em 2013. Seria ela casada com um Langoni? Ou como o nome dela não consta na Transcrição Paleográfica emitida pelo Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul, ela não teria chegado ao Brasil?

No Blog da Ana Lúcia Pintro, www.pintro.blogspot.com.br há um texto de 14/08/2009, enviado por Hildo José Pintro em que ele relata algumas informações sobre a família e entre elas a de que um irmão de seu avô Amadio teria morrido durante a viagem, e o corpo lançado ao mar. Será que seria Rosina? Precisamos esclarecer esses fatos. Se alguém tiver informações sobre o que aconteceu com Rosina escreva para o Blog www.familiapintropintaro.blogspot.com.br. Ou e-mail pintroarruda@yahoo.com.br .


OBS: para melhor visualização dos documentos
1-clique com o botão direito do mouse no documento
2-clique em abrir imagem em uma nova guia

3-clique na imagem        
ANGELA PINTARO (PINTRO)

Angela Pintaro,  nasceu 15/07/1877 em  Torrebelvicino, Província de Vicenza que faz parte da região do Veneto, Itália, filha de Michele Pintaro e Maria Righele, veio para o Brasil em 1893 com quinze anos.

Certidão Nascimento de Teresa Pintaro (Pintro)
Certidão Nascimento de Angela Pintaro

Casou com 22 anos em 14/10/1898, na Villa de Santa Theresa de Caxias, hoje Caxias do Sul, a uma hora da tarde, com Luigi Pirolo (ou seria Pirovano) com 21 anos, natural do Reino da Itália, filho de Juseppe Pirol  e de Masse Silva . Foram testemunhas João Paliza (Giovanni Pagliosa) e Francisco Reguilo (Francesco Righele). A partir do casamento o sobrenome de Angela Pintaro foi modificado para Pintro.

Certidão Casamento de Angela Pintaro (Pintro) Pirovano
Certidão Casamento de Angela Pintaro

Acredito que o sobrenome correto do Luigi seria Pirovano e não Pirol como consta na Certidão de Casamento, pois no livro Povoadores da Côlonia Caxias de Mário Gardelin e Rovílio Costa, 1ª Reimpressão: 2015, página  214 consta que na Terceira Légua, Travessão Cristal, 1/3 (216.817m²) do lote 21 pertencia a Giuseppe Pirovano, 49 a., c. Silvia 39, analfs.; fs., Giacomo, 20, alfb.: Carolina, 9 e Luigi, 5, it.; e Giovanni, 8 meses, br. Chegada; 10/01/1881.

O Hildo Pintro me informou via telefone que as irmãs de seu avô Amadio teriam casado em Caxias do Sul sendo a Teresa com João Pagliosa, Angela com Luis Pirovano, Giuseppina com João Santacatterina e uma outra (Rosina ou Maria) com um Langoni. Foi com base nessas informações que consegui no Registro Civil da 1ª Zona de Caxias do Sul as certidões de casamento das filhas de Michele Pintaro, faltando a certidão de casamento de Rosina e Maria por não ter o nome completo de seus esposos.

Estou à procura de fotos de Angela Pintaro (Pintro) e Luigi Pirovano com seus filhos. Se alguém conhecer seus descendentes ou tiver alguma informação que me ajude a chegar até eles ou repasse a eles o endereço deste Blog para contato, agradeço imensamente.



OBS: para melhor visualização dos documentos
1-clique com o botão direito do mouse no documento
2-clique em abrir imagem em uma nova guia
3-clique na imagem
TERESA PINTARO (PINTRO)

Teresa Pintaro,  nasceu 05/08/1874 em  Torrebelvicino, Província de Vicenza que faz parte da região do Veneto, Itália, filha de Michele Pintaro e Maria Righele, veio para o Brasil em 1893 com dezoito anos.

Certidão Nascimento de Teresa Pintaro (Pintro)
Certidão Nascimento de Teresa Pintaro

Casou com vinte três anos no dia 03/11/1898, na Villa de Santa Theresa de Caxias, hoje Caxias do Sul, as três horas da tarde com Giovanni Pagliosa, também com vinte três anos, natural da Itália, Valli del Pasubio-VI, filho de Elias Pagliosa e Catterina Cattani. Foram testemunhas Giuseppe Bragatti e Francisco Righele. A partir do casamento o sobrenome de Teresa Pintaro foi modificado para Pintro.


Certidão Casamento Teresa Pintaro (Pintro)
Certidão Casamento de Teresa Pintaro

O nome da mãe de Giovanni Pagliosa e sua naturalidade foram retiradas do livro Povoadores da Côlonia Caxias de Mário Gardelin e Rovílio Costa, 1ª Reimpressão: 2015, página  654 onde consta o casamento de Domenico Pagliosa, irmão de Giovanni.

Estou à procura de fotos de Teresa Pintaro (Pintro) e Giovanni Pagliosa com seus filhos. Se alguém conhecer seus descendentes ou tiver alguma informação que me ajude a chegar até eles ou repasse a eles o endereço deste Blog para contato, agradeço imensamente.



OBS: para melhor visualização dos documentos
1-clique com o botão direito do mouse no documento
2-clique em abrir imagem em uma nova guia
3-clique na imagem


LUIGI PINTARO (PINTRO)

Luigi Pintaro, meu bisavô,  nasceu 14/05/1872 em  Torrebelvicino, Província de Vicenza que faz parte da região do Veneto, Itália, filho de Michele Pintaro e Maria Righele, veio para o Brasil em 1893 com vinte anos.

Certidão Nascimento de Luigi Pintaro
Certidão Nascimento de Luigi Pintaro      
Casou, com vinte cinco anos no religioso em 29/05/1897 na Capela São Martinho com Giacobba Tomas. Essa informação foi retirada do livro Povoadores da Côlonia Caxias de Mário Gardelin e Rovílio Costa, 1ª Reimpressão: 2015, página 616 onde consta “29-5-1897: Luigi Pintaro, de 25 a., f. de Michele e Maria Righele it., moradora da IV Légua, e Giacobba Tomas, de 19 a., f. de Giovanni e Giacobba Romagna, moradora desta freguesia.”


Giacobba Tomas Pintaro (Pintro) e Luigi Pintaro (Pintro)
Giacobba Tomas Pintaro e Luigi Pintaro
O casamento no civil foi realizado no dia 22/07/1897 na Vila de Santa Theresa de Caxias, hoje Caxias do Sul, as onze horas. Foram testemunhas Miguel Moratori e Luis Cavalcanti. No referido documento consta o seu nome como Luigi Pinto, filho de Michele Pintos e Maria Requelle e casou-se com Jacomina Tomase, filha de Giuvanne Tomase e Jacoba Romanha. Consta averbação por mandado de 22/04/2008, mandando retificar o nome do Luigi e de seus pais com inclusão da data e local de nascimento a nosso pedido, para darmos andamento no processo de solicitação da cidadania italiana.

Certidão Casaamento de Luigi Pintaro e Giacobba Tomas Pintaro
Certidão Casamento de Luigi Pintaro    
Como vocês podem observar as informações do casamento religioso do meu bisavô Luigi são iguais às que constam em sua certidão de nascimento. Já na certidão de casamento no civil seu sobrenome e de seus pais não é Pintro e muito menos Pintaro. O mesmo aconteceu com minha bisavó Giacobba Tomas que passou a ser Jacomina Tomase (em sua certidão de casamento), Giacoma Thomaz (na certidão de casamento do meu nono) e Jacoba Thomaz Pintro (em sua certidão de òbito). Em outro momento falarei mais sobre minha bisavó.

Luigi Pintaro e Giacobba Tomas Pintaro tiveram treze filhos sendo sete homens: Izidorio meu nono e filho mais velho, Francisco, João, Lourenço, Miguel, Raimundo e Vicente; seis mulheres: Adelaide, Ana, Catarina, Erminia, Luiza e Maria. Em outro momento escreverei mais sobre todos eles. Estou aguardando informações que espero adquirir em breve.

Familia de Luigi Pintaro (Pintro) e Giacobba Tomas Pintaro
Luigi Pintaro e Giacobba Tomas Pintaro e suas seis filhas e
três dos sete filhos (foto cedida por Inês filha da Tia Maria)

Luigi Pintaro faleceu no dia 27/07/1939 às três horas, com sessenta e sete anos  de moléstia ignorada em Lageado Bonito, município de Cruzeiro, hoje Catanduvas-SC. Declarante foi Izidorio Pintaro e foi sepultado no cemitério de Lageadinho Bonito.

Óbito de Luigi Pintaro (Pintro)
Óbito de Luigi Pintaro
Giacobba Tomas Pintaro faleceu em 16/05/1960 às dezenove e trinta horas, com oitenta e três anos de moléstia ignorada em Araruna-PR. Declarante foi Izidorio Pintaro e foi sepultada no Cemitério Municipal de Araruna.


OBS: para melhor visualização dos documentos
1-clique com o botão direito do mouse no documento
2-clique em abrir imagem em uma nova guia
3-clique na imagem
FAMÍLIA PINTRO/PINTARO NO BRASIL

A família Pintaro chegou ao Brasil há 122 anos, no início do ano de 1893. Desembarcaram no Porto do Rio de Janeiro, Michele Pintaro (filho de Giuseppe Pintaro) com 53 anos, alfabetizado, católico, agricultor, casado com Maria Righele Pintaro (filha de Giovanni Righele) com 52 anos, alfabetizada, católica, agricultora e seus sete filhos: Luigi Pintaro com 20 anos; Teresa Pintaro com 18 anos; Angela Pintaro com 15 anos; Rosina Pintaro com 13 anos; Giuseppina Pintaro com 10 anos; Amadio Pintaro com 6 anos e Maria Pintaro com 2 anos.

Do Rio de Janeiro foram embarcados no navio Aymoré e chegaram ao Rio Grande do Sul no dia 04/03/1893 e foram encaminhados para a Colônia de Alfredo Chaves no dia 13/04/1893. Estas informações estão contidas na Transcrição Paleográfica Autenticada, fornecida pelo Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul no dia 04/06/2007 a pedido de Enilda Pintaro.

Como vocês podem verificar no documento abaixo há muitas falhas de grafia e informações errôneas, mas como foi uma transcrição de documentos emitidos no ano de 1893 não há o que se fazer a não ser esclarecer neste Blog as falhas cometidas na época.

No documento já aparece o sobrenome como Pintro e não mais Pintaro; os filhos são seis e não sete, esqueceram da Rosina ou ela não chegou ao Brasil?; há duas Marias uma com dois anos e outra com 18 anos sendo a última na verdade a Teresa; a Angela e a Giuseppina aparecem com os nomes de Angelo e Giuseppe e o Amadio como se fosse Amadeo; Consta no documento que Michele e sua família foram para a Colônia de Alfredo Chaves, hoje Veranópolis e não Caxias do Sul.

Há ainda algumas lacunas na história da chegada da família Pintaro no Brasil a serem preenchidas, como por qual porto eles saíram da Itália? A maioria dos italianos do norte do país embarcavam no porto de Gênova. Foi o que aconteceu com eles? Em qual navio chegaram ao Brasil e quando? Ficaram hospedados na Hospedaria de Imigrantes da Ilha das Flores? Por quanto tempo até embarcarem para o Rio Grande do Sul? Foram encaminhados realmente para a Colônia de Alfredo Chaves antes de chegarem a Caxias do Sul? Há relatos no livro Caravágio da Terceira Légua 100 Anos de Fé, União e Trabalho de Sheila Cunico e no livro Povoadores da Colônia Caxias de Mario Gardelin e Rovílio Costa, de imigrantes que compraram lotes daqueles que abandonavam em busca de outras terras ou de outras ocupações ou ainda para ficarem próximos a parentes. Aconteceu isso com eles?

Como vocês podem ver ainda há informações importantíssimas sobre a história de  nossos antepassados a serem desvendadas, se alguém tiver alguma destas informações e quiser compartilhar neste Blog ficarei imensamente agradecida . Já fizemos buscas no site do Arquivo Nacional www.arquivonacional.gov.br (consultas – acervo sobe estrangeiros – relações de vapores) e www.hospedariailhadasflores.com.br e nada localizamos. Obtivemos informações via telefone que documentos da época que ainda não foram disponibilizados no site, estão disponíveis no museu e que as visitas devem ser agendadas.

    
Transcrição Paleográfica Autenticada da Família de Michele Pintaro

Transcrição Paleográfica da Família de Michele Pintaro




Obs: para melhor visualização do documento 
                        1- clique com o botão direito do mouse na imagem
                2- clique em abrir imagem em uma nova guia
3- clique na imagem

EM BUSCA DE NOSSA HISTÓRIA
Tudo começou no início do ano de 2007 com a preocupação que  nossa família estava em relação a situação de ilegalidade de nosso irmão Isidoro Pedro Pintro que passou um breve tempo na Espanha e depois alguns anos em Portugal e de mais alguns parentes, bem como pela oportunidade de abrir caminhos para membros da família trabalharem e estudarem na Europa legalmente, pois a cidadania italiana abriria as portas por fazer parte da Zona do Euro.
       Foi então que minha irmã Enilda resolveu encabeçar as buscas pela história de nossos antepassados. O primeiro passo foi convidar parentes que tivessem interesse para juntos partilharmos os custos das buscas de documentos e contratar empresa prestadora de serviço nessa área. Após feito o convite fechamos o grupo em seis pessoas, sendo: Enilda Pintro, Isidoro Pedro Pintro, Ana Maria Pintro Arruda, Anelir Pintro, Brigida Pintro Biondaro e Rosangela Pintro Biondaro. A Enilda se responsabilizou pela juntada de documentos, contratação da empresa prestadora de serviços e viajar quando necessario.
       O primeiro passo foi  contratar em junho de 2007 a Empresa de Prestação de Serviços de Aurelio Incerti, italiano residente em Maringá-PR que ficou responsável pela orientação e organização do processo para requerimento de cidadania junto ao Consulado e buscas do nascimento de Luiz Pintro em municípios italianos e posterior encaminhamento para tradução.
       O passo seguinte foi a juntada de documentos: certidão de nascimento e casamento nossas e de nossos filhos; certidão de nascimento, casamento e óbito de nossos pais Batista Pintro, João Pintro Sobrinho e Zulmira Pintro Biondaro; certidão de nascimento, casamento e óbito de nosso Nono Izidorio Pintro e certidão de nascimento, casamento e óbito de nosso Bisavô Luiz Pintro. Houve a necessidade de buscas de documentos nos Cartórios de Araruna-PR, Catanduvas-SC, Feliz-RS, Caxias do Sul-RS e na Itália.
       A dificuldade maior encontrada para localizar alguns documentos foram os erros de grafia, que não foram poucos e que vocês poderão verificar nos documentos que serão postados no Blog. O documento mais difícil de localizar no Brasil foi a certidão de nascimento do nosso nono Izidorio Pintro, pois tínhamos em mãos somente cópia da certidão de casamento que foi realizado em Feliz-RS, onde consta o nome Izidoro Pintro e que era natural do Estado do Rio Grande do Sul, mas na certidão de óbito consta que ele era natural de Caxias do Sul-RS. Foi solicitado a busca, porém não foi encontrado.
Por conta disso a Enilda foi até Caxias do Sul em junho/2007 e em conversa com a escrevente a mesma voltou a fazer novas buscas atenta a nomes "parecidos". O documento foi localizado com o nome de Pentro Izidorio no último dia dela em Caxias do Sul.
       Nos dias que ficou em Caxias do Sul, Enilda aproveitou para conhecer a região como havia combinado previamente com Hildo Pintro e Antonio Pintro, netos de Amadeo Pintro, irmão de nosso bisavô Luiz Pintro. Eles não puderam acompanha-la, mas enviaram os seus tios que foram muito atenciosos e a levaram até  a Terceira Légua onde os Pintro construíram sua primeira casa. Atualmente permanece daquela época somente o porão construído de pedras, a casa foi totalmente reconstruída. Foi a primeira de muitas emoções que iríamos ter.
       A documentação completa foi entregue a empresa do Aurelio Incerti, que iniciou as buscas na Itália mas não localizou o nascimento de Luiz Pintro. Então nos indicou outra empresa a Veneto Vicenza Prestação de Serviços Ltda, localizada em Vitória-ES do Senhor Antonio Fernando Cavazzoni que mora em Vicenza-IT, no início de dezembro de 2007. As buscas foram iniciadas novamente com o sobrenome Pintro e assemelhados, e enfim localizou-se  o nascimento de Luigi Pintaro, filho de Michele Pintaro e Maria Righele em Torrebelvicino, Província de Vicenza na Região do Veneto, norte da Itália no início de janeiro de 2008.
       Com a Certidão de Nascimento Italiana de Luigi Pintaro em mãos, foi dada entrada ainda em janeiro de 2008, junto a Divisão de Nacionalidade e Naturalização de requerimento solicitando Certidão Negativa ou Positiva de Naturalização, obrigatória para o processo de cidadania. E entramos na justiça através de mandado para retificar o nome dele e de seus pais em sua certidão de casamento e com isso, todas as certidões de nascimento, casamento,  óbito de Luigi Pintaro até as certidões de nossos filhos foram corrigidas incluindo os nossos documentos pessoais em abril de 2008, que depois foram enviados para tradução italiana.
A partir de então, começamos a planejar a nossa ida a Itália para adquirimos nossa cidadania diretamente em território italiano. Isso ocorreu no início do ano de 2013 quando vivemos momentos inesquecíveis e de grandes emoções, mais isso fica para um próximo relato.

Enilda Pintaro nas terras que foram de Amadio e Luigi Pintaro (Pintro))
Enilda Pintaro nas terras que foram de Amadio e Luigi Pintaro
Ao fundo a "Pedra Branca"

Tio de Antonio e Hildo Pintro,  no porão
construído pelos Pintro

Enilda Pintaro - ao fundo porão de pedras construído pelos Pintro/Pintaro
Moradores atuais, Enilda Pintaro e a tia do Antonio e do Hildo
Pintro. Ao fundo porão de pedras construído pelos Pintro

Porão de pedra construído pelos Pintro/Pintaro
Porão de pedras construído na época dos Pintro






ATENÇÃO


Este blog foi criado com o objetivo de registrar a história da Família Pintro/Pintaro que chegou ao Brasil em 1893 vinda da Itália, até os dias atuais. Para isso, conto com a colaboração de todos os descendentes que possuem em seus arquivos documentos, fotos, cartas etc. que possam ajudar a construir a história da nossa família.
Meu nome é Ana Maria Pintaro Arruda, filha de Baptista, neta de Izidorio, bisneta de Luigi, trineta de Michele e tetraneta de Giuseppe.


Contatos: pintroarruda@gmail.com
                pintroarruda@yahoo.com.br
                www.facebook.com/anamaria.pintaroarruda
                WhatsApp (63) 8126-2295